From Massachusetts to California, ICE agents are detaining immigrants who were never supposed to be targets—sparking outrage in communities across the country.